Testseite Hollenstein
Dies ist eine Testseite, um Möglichkeiten zur Weiterentwicklung von WikiSpeicher zu testen.
Ich bearbeite seit 2014 www.wikispeicher.ch.
Dabei erstelle ich Seiten, schreibe Beiträge und bin für die technische Koordination von www.wikispeicher.ch verantwortlich.
Template-Text für Postkarten-Datei
Template für eine Postkarten-Datei hochladen:
Postkarte Nr.: 1290
Format: 14cm x 9cm
Zeigt: Dorf Speicher mit Aufbau der Festhütte
Jahr: 1903
Fotograf: H. Guggenheim, Zürich
Verlag: H. Bodenmann, Speicher
Quelle: Fredi Altherr
Beispiel für Postkarten-Ansicht mit automatischem Beschrieb von Datei-Seite
Postkarte Nr.: unbekannt
Datum: 1921
Verlag: Hans Hohl, Speicher
Quelle: Fredi Altherr
Beitrag:
Reformierte Kirche
Beispiel YouTube Video einbinden
Beispiel Foto einbinden
Beispiel Gallery erstellen
-
Liste mit Auftritten Jakobs -
Als Radio Beromünster -
Auftritt 1954 -
1966 100Jahre TV
Süess Marco - Faszination Gartenbahn
Warum eine Gartenbahn fasziniert
Marco Süess startet am 16. März 2020, also mitten im Corona-Lockdown, mit dem Bau seiner Gartenbahnanlage am Kirchrain/Bogenweg - und er findet immer noch Erweiterungsmöglichkeiten.
Warum ihn sein Hobby fasziniert, erklärt er im folgenden Video:
Bau der Anlage
Jede Gartenbahn benötigt eine Planung, welche Gelände, Steigungen, Kurvenradien und den vorhandenen Platz berücksichtigt. Oft sind grössere Erdverschiebungen unabdingbar, denn für das Verlegen der Schienen muss ein stabiler Untergrund geschaffen werden. Stand 2026 hat Marco Süess 217,5m Schienen verlegt, davon 31m als Zahnrad-Bergstrecke. Es gibt 20 Weichen, 1 Kreuzung, sowie 1 Drehscheibe.
-
Vor dem Bau -
Bau der Anlage -
Marco Süess in Aktion -
-
Bau weit fortgeschritten -
Kontrolle der Ausführung
Häuser
Was wäre eine Gartenbahn ohne passende Gebäude und Häuser? Diese können zwar als Bausätze gekauft, müssen aber in stundenlanger Kleinstarbeit zusammengebaut werden. Noch aufwendiger erscheint jedoch ein von Grund auf selbst hergestelltes Gebäude. Mit Gebäuden im passenden Massstab wirkt eine Gartenbahnanlage erst richtig lebendig.
Marco Süess hat 73 Gebäude hergestellt, davon 7 Bahnhöfe, die auf der ganzen Strecke verteilt zu finden sind. Zur Dekoration der Anlage gibt es 641 Figuren, 59 Autos oder andere Fahrzeuge, sowie 228 Tiere, welche der ganzen Szenerie einen äusserst lebendigen Ausdruck verleiht.
An das Material stellen sich jedoch einige Herausforderungen, denn sie müssen im Freien robust und wetterfest sein. Trotzdem lohnt es sich, die vielen Gebäude, Figuren und Kleinteile im Winter einzulagern.
Hier paar Fotos von Gebäuden der Gartenbahn am Kirchrain:
-
Kirche -
Kirche mit Friedhof -
Kirche mit Hochzeit -
Kirche innen mit Beerdigung -
Berggasthaus mit Seilbahnstation -
Berggasthaus -
Mühle -
Dorf -
Bahnhof Valendas -
Sägerei -
Hausbrand mit Feuerwehr -
Bahnschuppen mit Bauern beim Arbeiten -
Burganlage -
Klosterschule
Fahrzeuge
Die Fahrzeuge einer Gartenbahn wie Lokomotiven, Personenwagen und Güterwagen sind für den dauerhaften Betrieb im Freien entwickelt worden. Es sind meist wetterfeste Modellbahnfahrzeuge mit Spur G, welche 45 mm Spurweite aufweisen, was einem Massstab von 1:22,5 zur Meter-Spur entspricht, wie sie z.B. von der Rhätischen Bahn oder den Appenzellerbahnen benutzt werden.
In seiner Sammlung befinden sich 21 Lokomotiven, 32 Personen- und 52 Güterwagen, welche er in unterschiedlichen Zugskombinationen zusammenstellen kann.
Ausschnitt aus der Fahrzeugsammlung von Marco Süess:
Betrieb
Um eine Gartenbahn betreiben zu können, ist sie auf eine stabile Stromversorgung mit einer maximalen Spannung von rund 24 Volt Gleichstrom angewiesen, welche an die Schienen angechlossen ist. Sie wird für die digitale Ansteuerung der Lokomotiven, aber auch für das Schalten der Signale, Weichen und Fahrstrassen verwendet. Für die Steuerung kommen Handgeräte, aber auch Schaltpulte zum Einsatz, damit mehrere Züge gleichzeitig unterwegs sein können.
Die nachfolgende Fahrt zeigt einen Teil der Gartenbahn am Kirchrain in Speicher.
Quelle: Marco Süess
Text und Fotos: Paul Hollenstein 2026
Video: Marco Süess, Paul Hollenstein
Videoschnitt : Paul Hollenstein
Speicher Dialekt
Das Appenzellerland besticht durch seine abwechslungsreiche Hügellandschaft. So wie die Landschaft, ist auch der Appenzeller Dialekt, der zum hochalemannischen Schweizerdeutsch gehört, vielfältig geprägt und zeugt von grossem Traditionsbewusstsein.
Appenzeller Dialekt
Der Appenzeller Dialekt bildet sozusagen den Kern einer nordostschweizer Sonderlandschaft zwischen Bodensee-Thurgau-Fürstenland-Rheintal und den südlichen Teilen des Kanton St. Gallen.
Er ist trotz gemeinsamer Kennmerkmale keine geschlossene Einheit, sondern gliedert sich in verschiedene regionale und dörfliche Mundarten, deren Unterschiede nach Lauten, Formen und einzelnen Wörtern beachtlich sein können.
In der deutschsprachigen Schweiz sprechen nur rund 1.5% aller Deutschsprachigen den Appenzeller Dialekt. Trotzdem ist unser Dialekt hoch angesehen.
Der Thurgauer Theologe und Pädagoge Johann Caspar Merikofer schreibt 1838 in seinem Büchlein "Die Schweizerische Mundart im Verhältnis zur hochdeutschen Schriftsprache":"Wen spricht nicht der hüpfende, heitere, leben{s]volle Klang des Appenzellers an?"
Kleine Auswahl einiger typischer Appenzeller Wörter:
| Appenzeller Wort | Deutsch |
|---|---|
| näbe | irgendwann |
| pätsch | geradezu |
| het bschosse | es hat rentiert |
| uf ond bar | ganz, total |
| chrööpelig | schwer auf dem Magen liegend , fast übel |
| i ha nütz z'essid | ich habe nichts zu essen |
| i de ääne Chochi chochids Chottle | in der einen Küche kochen sie Kutteln |
| Entebeier | Himbeere |
| Hädämpf | Hitzeddunst |
| Glöör | verwässerter oder geringer Most |
| Ke Lei ond ke Gattig | unansehlich, unordentlich |
| s Stömpli ghöört am Lömpli | der Rest ist nicht viel wert |
| selber esse macht faast | nur nicht teilen uôder hergeben |
| Fäälträger | Hausierer |
| Läubli | Abtritt |
| schmöllele | Schmunzeln, lächeln |
| Schottebuuch | verächtlich für Molkentrinker |
| Schwäderlig | Schwächling |
| gnoot | oft, häufig |
| jo hetocht | ganz bestimmt nicht |
| Fazenettli | Taschentuch |
Kleine Auswahl einiger typischer Appenzeller Sprüche:
| Appenzeller Sprüche | Deutsch |
|---|---|
| Wennt hüròòtsch, bisch nòmme èsam, bisch aber ò nòmme elèè | Wenn du heiratest, bist du nicht mehr einsam, aber auch nicht mehr für dich. |
| De Tod wöösch em nüd, aber de Lichgang gsäächt i gèèn | Den Tod wünsch ich ihm nicht, aber ein Begräbnis |
| het bschosse | es hat rentiertò |
| uf ond bar | ganz, total |
| chrööpelig | schwer auf dem Magen liegend , fast übel |
| i ha nütz z'essid | ich habe nichts zu essen |
| i de ääne Chochi chochids Chottle | in der einen Küche kochen sie Kutteln |
| Entebeier | Himbeere |
| Hädämpf | Hitzeddunst |
| Glöör | verwässerter oder geringer Most |
| Ke Lei ond ke Gattig | unansehlich, unordentlich |
| s Stömpli ghöört am Lömpli | der Rest ist nicht viel wert |
| selber esse macht faast | nur nicht teilen uôder hergeben |
| Fäälträger | Hausierer |
| Läubli | Abtritt |
| schmöllele | Schmunzeln, lächeln |
| Schottebuuch | verächtlich für Molkentrinker |
| Schwäderlig | Schwächling |
| gnoot | oft, häufig |
| jo hetocht | ganz bestimmt nicht |
| Fazenettli | Taschentuch |
Veränderung der Dialekte
Fakt ist, dass sich unsere Sprache laufend verändert.
Dies ist unter anderem der Mobilität der Menschen, dem Rückgang der Arbeitsplätze in den Dörfern, aber auch der dörflichen Entwicklung mit Zuzügern anderer Schweizer Dialekte zuzuschreiben.
Auch wenn Angleichungsprozesse im Gange sind, bedeutet dies nicht automatisch, dass kleinregionale Besonderheiten komplett verschwinden:
Sie sind Teil der Identität, denn sie machen den Appenzeller zum Appenzeller, resp. den Spiicherer zum Spiicherer.
Heute findet sich die regionale Mundart hauptsächlich im bäuerlichen Umfeld, eventuell noch in traditionellen Handwerksbetrieben.
Zuweilen wurde dem Schweizerdeutschen, sowie dem Appenzeller Dialekt, der Untergang prognostiziert. So schnell wird sich jedoch nichts ändern, denn der Dialekt hat viel mit eigenem Selbstverständnis zu tun.
Die mittelländische Sprechart
Während zwischen den Gemeinden Speicher und Trogen nur sehr geringfügige Unterschiede festzustellen sind, können in den drei südlich des Gäbris liegenden Dörfern Teufen, Bühler und Gais feststellbare Abweichungen von der Sprechart der übrigen zwei mittelländischen Gemeinden vorkommen.
Beispiele:
| Speicher / Trogen | Gais / Bühler /Teufen | Deutsch |
|---|---|---|
| En Becher héll | En Becher bèll | Ein Becher Bier |
| E leijis Höckli (g fällt weg) | E leijigs Höckli | ein praktisches Häuschen |
| zmetzt ine | zmitzt inne | mittendrin |
| äägeli (g fällt weg) | äägelig | eigen |
| met | mit | mit |
| Sonti (g fällt weg) | Sonntig | Sonntag |
| Mèètli | Määtli | Mädchen |
Ein Übergang in die Kurzenbergische (Vorderländische) Sprechart ist bereits in der Speicherschwendi feststellbar.
