Testseite Hollenstein

Dies ist eine Testseite, um Möglichkeiten zur Weiterentwicklung von WikiSpeicher zu testen.
Ich bearbeite seit 2014 www.wikispeicher.ch. Dabei erstelle ich Seiten, schreibe Beiträge und bin für die technische Koordination von www.wikispeicher.ch verantwortlich.

Template-Text für Postkarten-Datei

Template für eine Postkarten-Datei hochladen:

Postkarte Nr.: 1290
Format: 14cm x 9cm
Zeigt: Dorf Speicher mit Aufbau der Festhütte
Jahr: 1903
Fotograf: H. Guggenheim, Zürich
Verlag: H. Bodenmann, Speicher
Quelle: Fredi Altherr

Beispiel für Postkarten-Ansicht mit automatischem Beschrieb von Datei-Seite

Blick vom Birtweg nach Speicher und Trogen

Postkarte Nr.: unbekannt
Datum: 1921
Verlag: Hans Hohl, Speicher
Quelle: Fredi Altherr
Beitrag:
Reformierte Kirche

Beispiel Foto einbinden

Büttenrede zur Turnhallenheizung

Beispiel Gallery erstellen

• 
  Liste mit Auftritten Jakobs
• 
  Als Radio Beromünster
• 
  Auftritt 1954
• 
  1966 100Jahre TV

Spicherer Dialekt

Das Appenzellerland besticht durch seine abwechslungsreiche Hügellandschaft. So wie die Landschaft, ist auch der Appenzeller Dialekt, der zum hochalemannischen Schweizerdeutsch gehört, vielfältig geprägt und zeugt von grossem Traditionsbewusstsein.

Appenzeller Dialekt

Der Appenzeller Dialekt bildet sozusagen den Kern einer nordostschweizer Sonderlandschaft zwischen Bodensee-Thurgau-Fürstenland-Rheintal und den südlichen Teilen des Kanton St. Gallen.
Er ist trotz gemeinsamer Kennmerkmale keine geschlossene Einheit, sondern gliedert sich in verschiedene regionale und dörfliche Mundarten, deren Unterschiede nach Lauten, Formen und einzelnen Wörtern beachtlich sein können.
In der deutschsprachigen Schweiz sprechen nur rund 1.5% aller Deutschsprachigen den Appenzeller Dialekt. Trotzdem ist unser Dialekt hoch angesehen.
Der Thurgauer Theologe und Pädagoge Johann Caspar Merikofer schreibt 1838 in seinem Büchlein "Die Schweizerische Mundart im Verhältnis zur hochdeutschen Schriftsprache":"Wen spricht nicht der hüpfende, heitere, leben{s]volle Klang des Appenzellers an?"

Kleine Auswahl einiger typischer Appenzeller Wörter:

Appenzeller Wort	Deutsch
näbe	irgendwann
pätsch	geradezu
het bschosse	es hat rentiert
uf ond bar	ganz, total
chrööpelig	schwer auf dem Magen liegend , fast übel
i ha nütz z'essid	ich habe nichts zu essen
i de ääne Chochi chochids Chottle	in der einen Küche kochen sie Kutteln
Entebeier	Himbeere
Hädämpf	Hitzeddunst
Glöör	verwässerter oder geringer Most
Ke Lei ond ke Gattig	unansehlich, unordentlich
s Stömpli ghöört am Lömpli	der Rest ist nicht viel wert
selber esse macht faast	nur nicht teilen uôder hergeben
Fäälträger	Hausierer
Läubli	Abtritt
schmöllele	Schmunzeln, lächeln
Schottebuuch	verächtlich für Molkentrinker
Schwäderlig	Schwächling
gnoot	oft, häufig
jo hetocht	ganz bestimmt nicht
Fazenettli	Taschentuch

Kleine Auswahl einiger typischer Appenzeller Sprüche:

Appenzeller Sprüche	Deutsch
Wennt hüròòtsch, bisch nòmme èsam, bisch aber ò nòmme elèè	Wenn du heiratest, bist du nicht mehr einsam, aber auch nicht mehr für dich.
De Tod wöösch em nüd, aber de Lichgang gsäächt i gèèn	Den Tod wünsch ich ihm nicht, aber ein Begräbnis
het bschosse	es hat rentiertò
uf ond bar	ganz, total
chrööpelig	schwer auf dem Magen liegend , fast übel
i ha nütz z'essid	ich habe nichts zu essen
i de ääne Chochi chochids Chottle	in der einen Küche kochen sie Kutteln
Entebeier	Himbeere
Hädämpf	Hitzeddunst
Glöör	verwässerter oder geringer Most
Ke Lei ond ke Gattig	unansehlich, unordentlich
s Stömpli ghöört am Lömpli	der Rest ist nicht viel wert
selber esse macht faast	nur nicht teilen uôder hergeben
Fäälträger	Hausierer
Läubli	Abtritt
schmöllele	Schmunzeln, lächeln
Schottebuuch	verächtlich für Molkentrinker
Schwäderlig	Schwächling
gnoot	oft, häufig
jo hetocht	ganz bestimmt nicht
Fazenettli	Taschentuch

Veränderung der Dialekte

Fakt ist, dass sich unsere Sprache laufend verändert.
Dies ist unter anderem der Mobilität der Menschen, dem Rückgang der Arbeitsplätze in den Dörfern, aber auch der dörflichen Entwicklung mit Zuzügern anderer Schweizer Dialekte zuzuschreiben.
Auch wenn Angleichungsprozesse im Gange sind, bedeutet dies nicht automatisch, dass kleinregionale Besonderheiten komplett verschwinden:
Sie sind Teil der Identität, denn sie machen den Appenzeller zum Appenzeller, resp. den Spiicherer zum Spiicherer.
Heute findet sich die regionale Mundart hauptsächlich im bäuerlichen Umfeld, eventuell noch in traditionellen Handwerksbetrieben.
Zuweilen wurde dem Schweizerdeutschen, sowie dem Appenzeller Dialekt, der Untergang prognostiziert. So schnell wird sich jedoch nichts ändern, denn der Dialekt hat viel mit eigenem Selbstverständnis zu tun.

Die mittelländische Sprechart

Während zwischen den Gemeinden Speicher und Trogen nur sehr geringfügige Unterschiede festzustellen sind, können in den drei südlich des Gäbris liegenden Dörfern Teufen, Bühler und Gais feststellbare Abweichungen von der Sprechart der übrigen zwei mittelländischen Gemeinden vorkommen.
Beispiele:

Speicher / Trogen	Gais / Bühler /Teufen	Deutsch
En Becher héll	En Becher bèll	Ein Becher Bier
E leijis Höckli (g fällt weg)	E leijigs Höckli	ein praktisches Häuschen
zmetzt ine	zmitzt inne	mittendrin
äägeli (g fällt weg)	äägelig	eigen
met	mit	mit
Sonti (g fällt weg)	Sonntig	Sonntag
Mèètli	Määtli	Mädchen

Ein Übergang in die Kurzenbergische (Vorderländische) Sprechart ist bereits in der Speicherschwendi feststellbar.